1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,503 --> 00:00:32,086 Я думаю... мне нравится думать... 4 00:00:33,211 --> 00:00:36,753 мне нравится думать о себе как дающий человек. 5 00:00:38,336 --> 00:00:43,586 И мне, наверное, просто нравится идея, что 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,045 где-то там есть часть меня. 7 00:00:50,253 --> 00:00:52,503 Должен ли я им что-то сказать? 8 00:00:55,086 --> 00:00:56,628 Привет! 9 00:00:59,795 --> 00:01:02,420 Я надеюсь, что ты любим. 10 00:01:02,586 --> 00:01:09,795 Я так думаю, потому что твой родитель или родители через многое прошли, чтобы родить тебя. 11 00:01:14,711 --> 00:01:16,961 Жизнь будет хорошей. 12 00:01:18,711 --> 00:01:20,378 И плохо. 13 00:01:21,086 --> 00:01:23,211 Итак... 14 00:01:24,211 --> 00:01:25,378 Удачи! 15 00:01:25,545 --> 00:01:28,295 СОЛОМАММА 16 00:01:56,128 --> 00:01:58,170 Привет, Эдит! 17 00:01:58,336 --> 00:01:59,920 - Привет! - Сигурд снаружи. 18 00:02:00,086 --> 00:02:04,545 {\an8}- Хорошо. Но, Андерс, мне было интересно... - Что? 19 00:02:04,711 --> 00:02:08,170 {\an8}У вас была возможность раздать книги, которые я тебе дал? 20 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 {\an8}Те, что про Карлу. 21 00:02:09,461 --> 00:02:13,295 Карла? Да, я это сделал. 22 00:02:14,378 --> 00:02:17,211 Замечательно! Вы тоже их читали? 23 00:02:17,378 --> 00:02:20,420 {\an8}Да. То есть я не уверен точно... 24 00:02:20,586 --> 00:02:23,461 {\an8}Я не уверен, насколько далеко все зашли. 25 00:02:23,628 --> 00:02:26,628 {\an8}Но они над этим работают. 26 00:02:26,795 --> 00:02:28,461 {\an8}Но вы их читали? 27 00:02:30,503 --> 00:02:33,878 {\an8}- Пока нет. - Я собираюсь сделать так много таких! 28 00:02:34,045 --> 00:02:37,795 {\an8}Я тоже хочу это сделать! Вот так, да! 29 00:02:41,711 --> 00:02:43,878 {\an8}Можно мне один из них? 30 00:02:44,045 --> 00:02:46,045 {\an8}Ух ты, это твой торт! 31 00:02:46,961 --> 00:02:49,836 Что ты хочешь на ужин? 32 00:02:50,003 --> 00:02:53,586 - Лосось и сладкий картофель! - Да! Звучит вкусно. 33 00:02:53,753 --> 00:02:56,170 Почему ты всегда подбираешь Сигурда? 34 00:02:58,503 --> 00:03:01,336 - Его отец умер? - Нет! 35 00:03:01,503 --> 00:03:04,295 - Он в тюрьме? - Нет, но знаешь что? 36 00:03:04,461 --> 00:03:09,003 Когда я хотел создать Сигурда, свободных пап не было. 37 00:03:09,170 --> 00:03:12,211 - И я поехал в больницу... - У каждого есть папа. 38 00:03:13,586 --> 00:03:15,920 Детей не волнует, что нормально. 39 00:03:16,086 --> 00:03:20,545 Вот что я думал, но детям тоже нужен язык. 40 00:03:20,711 --> 00:03:26,670 Когда взрослые ничего не объясняют, дети придумывают свои истории. 41 00:03:26,836 --> 00:03:30,503 Пришло время тебе начать висеть гуляй со взрослыми, Эдит. 42 00:03:31,503 --> 00:03:34,503 Ты знаешь, что можешь встречаться даже если у тебя есть ребенок, верно? 43 00:03:34,670 --> 00:03:40,003 О чем ваша донорская книга? «У Карлы нет отца, и это здорово»? 44 00:03:40,170 --> 00:03:44,170 Да, это подводит итог. 45 00:03:44,336 --> 00:03:51,545 Речь должна идти о том, что не нужно быть двумя в каждом решении. 46 00:03:52,128 --> 00:03:54,753 Это был комментарий ко мне? 47 00:03:54,920 --> 00:03:57,211 Может быть, стоит сделать все самому? 48 00:03:57,378 --> 00:04:00,920 - Почему я об этом не подумал? - А теперь уже слишком поздно. 49 00:04:02,295 --> 00:04:05,128 Но если говорить о донорах... 50 00:04:05,295 --> 00:04:09,503 Ты никогда не говорил нам что ты знаешь о своем. 51 00:04:09,670 --> 00:04:13,545 - Если мне разрешено спросить. - Конечно, можешь. 52 00:04:13,711 --> 00:04:17,211 Я думаю, это скучный вопрос. 53 00:04:17,378 --> 00:04:20,545 - спрашиваю без предубеждений. - Все в порядке. 54 00:04:20,711 --> 00:04:24,795 Это как журнал, где они описывают себя. 55 00:04:24,961 --> 00:04:27,961 - Хобби, любимая еда. - У вас есть эта запись. 56 00:04:28,128 --> 00:04:32,336 - Запись? - Разговор донора с психологом. 57 00:04:32,503 --> 00:04:34,336 Я не знал об этом. 58 00:04:34,503 --> 00:04:37,295 Вы все еще считаете его анонимным? 59 00:04:37,461 --> 00:04:40,961 Я не знаю его имени или адрес или что-нибудь еще. 60 00:04:41,128 --> 00:04:43,920 И я не хочу знать. Он всего лишь донор. 61 00:04:44,086 --> 00:04:50,586 - А если донор лжёт? - Никто бы этого не сделал. 62 00:04:50,753 --> 00:04:56,128 Если бы это был я, я бы просто придумывай что-нибудь, чтобы тебя выбрали. 63 00:04:56,295 --> 00:05:01,086 Я бы сказал, что в школе получил пятерки и был самым быстрым бегуном. 64 00:05:01,253 --> 00:05:05,003 Психолог бы знал если бы ты лгал. 65 00:05:05,170 --> 00:05:09,920 "Психолог". Если ты умный, тебе это сойдет с рук. 66 00:05:10,086 --> 00:05:15,586 Какой-то молодой парень, желающий уйти его гены, заработать немного денег. 67 00:05:15,753 --> 00:05:18,753 Вы рассматриваете возможность пожертвования? 68 00:05:18,920 --> 00:05:23,211 Некоторым из них восемнадцать. Их лобные доли развиты не полностью. 69 00:05:23,378 --> 00:05:26,211 Это то же самое вино, что и раньше? 70 00:05:26,378 --> 00:05:32,003 Это просто безумие думать об этом. Сигурд на 50 процентов является его донором. 71 00:05:32,170 --> 00:05:34,586 Но кто бы это сделал? 72 00:05:34,753 --> 00:05:38,711 - Я посмотрел видео на YouTube. - Как весело! 73 00:05:38,878 --> 00:05:40,795 Помнишь, я тебе говорил? 74 00:05:40,961 --> 00:05:45,003 Эта женщина из США обнаружила что ее донор был шизофреником. 75 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 - Торбьёрн. - Я не говорю... 76 00:05:48,836 --> 00:05:51,253 - Я просто спрашиваю! - Там мама! 77 00:05:51,420 --> 00:05:53,003 - Привет! - Привет, Трина! 78 00:05:53,170 --> 00:05:58,045 - Пицца! Можно мне немного? - Сначала крепко обними меня. 79 00:05:58,211 --> 00:06:00,670 Это выглядит красиво. 80 00:06:00,836 --> 00:06:03,128 - Это Мари и Торбьёрн. - Трина 81 00:06:03,295 --> 00:06:06,795 - Ты помнишь Сельму из прошлого года. - Рад видеть вас снова. 82 00:06:06,961 --> 00:06:11,586 Мы с Триной встретились, когда узнали об этом. Сигурд и Аманда были сводными братьями и сестрами. 83 00:06:11,753 --> 00:06:13,670 - Тебе было весело? - Да. 84 00:06:15,670 --> 00:06:17,170 Это было так приятно. 85 00:06:18,128 --> 00:06:21,045 Я не могу вставить велосипедное колесо, которое нашел. 86 00:06:21,211 --> 00:06:24,753 Я хочу новую коробку для игрушек. У Аманды есть один. 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,920 Но она этим не пользуется. 88 00:06:28,086 --> 00:06:30,378 Оно просто стоит там. 89 00:06:31,711 --> 00:06:33,545 Мама! 90 00:06:35,336 --> 00:06:41,586 Когда мать Карлы хотела ребенка, у нее не было мужа или парня. 91 00:06:41,753 --> 00:06:45,336 Итак, она пошла к врачу и попросил о помощи. 92 00:06:48,628 --> 00:06:51,670 Врач нашел донора спермы для мамы Карлы. 93 00:06:51,836 --> 00:06:55,045 Карла не знает что такое донор спермы, 94 00:06:55,211 --> 00:06:59,045 но это должен быть добрый человек, с тех пор, как он помог маме родить Карлу. 95 00:06:59,211 --> 00:07:02,753 Алфи Аткинс знает, где его отец. 96 00:07:02,920 --> 00:07:06,003 Конечно, но он этого не делает знать, где его мама. 97 00:07:07,128 --> 00:07:10,711 - У Аманды теперь есть отец. - Ага. 98 00:07:10,878 --> 00:07:13,920 - Тебе нравится Аманда, не так ли? - Да. 99 00:07:19,461 --> 00:07:20,711 Посмотрите на него! 100 00:07:20,878 --> 00:07:24,670 - Я хочу прочитать другую книгу. - Хорошо. 101 00:07:27,128 --> 00:07:30,086 Хорошая идея. Давайте прочитаем другую книгу. 102 00:08:12,961 --> 00:08:15,211 - Привет. - Привет. 103 00:08:16,961 --> 00:08:18,920 Тебе еще не пора спать? 104 00:08:20,920 --> 00:08:22,420 Да. 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,878 Уже поздно. 106 00:08:29,961 --> 00:08:31,545 Дай мне посмотреть на тебя. 107 00:08:33,545 --> 00:08:36,753 Ты перестал ходить? в парикмахерскую? 108 00:08:39,503 --> 00:08:42,836 Пришло время спать. Уже поздно. 109 00:08:44,170 --> 00:08:47,128 - Ложиться спать. - Да. 110 00:08:49,253 --> 00:08:51,336 Ночь, мама. 111 00:09:10,628 --> 00:09:14,420 Донор 24897: Инуус. Добро пожаловать 112 00:09:14,586 --> 00:09:16,128 Спасибо. 113 00:09:16,295 --> 00:09:19,045 Почему бы вам не рассказать нам о себе? 114 00:09:19,211 --> 00:09:21,378 Я из Норвегии. 115 00:09:22,920 --> 00:09:26,628 Я сейчас живу в Копенгагене, на работу. 116 00:09:26,795 --> 00:09:29,086 Мне разрешено это говорить? 117 00:09:29,253 --> 00:09:33,086 Эта информация будет включен в ваш профиль. 118 00:09:33,253 --> 00:09:37,336 Можете ли вы рассказать нам? о вашей текущей ситуации на работе? 119 00:09:37,503 --> 00:09:41,920 Что ты сейчас делаешь? Вы работаете не по найму? 120 00:09:42,086 --> 00:09:44,961 Похоже, я безработный. 121 00:09:45,128 --> 00:09:49,753 <Я> Я предприниматель. Техническое развитие. 122 00:09:49,920 --> 00:09:52,795 Почему вы выбрали это поле? 123 00:09:52,961 --> 00:09:56,961 Думаю, потому что это то, в чем я хорош. 124 00:09:57,128 --> 00:10:03,628 Я действительно увлекаюсь брожением. Кимчи, чайный гриб, хлеб на закваске. 125 00:10:03,795 --> 00:10:10,128 Я только что купил горный велосипед. Я люблю кататься на велосипеде по лесу. 126 00:10:10,295 --> 00:10:14,961 И какое-то время я играл в теннис. 127 00:10:15,128 --> 00:10:17,336 Но у меня ничего не получилось, поэтому я ушёл. 128 00:10:17,503 --> 00:10:20,628 И какие люди тебе нравится быть рядом? 129 00:10:20,795 --> 00:10:26,461 Люди, которые разделяют одни и те же интересы, Я думаю. Те же значения. 130 00:10:26,628 --> 00:10:29,920 Я всегда был за компьютером с детства 131 00:10:30,086 --> 00:10:34,586 и я подумал, почему бы не оставить делаю работу, которую выполняю прямо сейчас. 132 00:10:34,753 --> 00:10:41,128 Чтобы иметь возможность использовать свои знания и технологии в позитивном ключе. 133 00:10:41,295 --> 00:10:43,378 Например, чтобы помочь детям учиться. 134 00:10:43,545 --> 00:10:47,920 Я бы тоже хотел помогите людям улучшить жизнь. 135 00:10:49,170 --> 00:10:54,420 Я любопытный человек. Мне нравится наблюдать за другими людьми. 136 00:10:54,586 --> 00:10:56,503 На самом деле это своего рода страсть. 137 00:10:56,670 --> 00:11:02,003 Я предпочитаю задавать вопросы или слушать вместо того, чтобы говорить о себе. 138 00:11:02,170 --> 00:11:04,920 Что ты пишешь, Эдит? 139 00:11:05,086 --> 00:11:07,003 Немного. 140 00:11:12,211 --> 00:11:17,378 Я заканчиваю интервью с исследователем из Тронхейма. 141 00:11:17,545 --> 00:11:18,795 О генной инженерии. 142 00:11:18,961 --> 00:11:23,295 И я беру интервью 17-летний подросток, находящийся под стражей. 143 00:11:23,461 --> 00:11:25,545 Это готово к четвергу? 144 00:11:25,711 --> 00:11:29,170 Ну, мы проиграли наш источник в Несбру вчера. 145 00:11:29,336 --> 00:11:33,545 Он вышел из игры во время проверки котировок, поэтому мне придется начинать с нуля. 146 00:11:33,711 --> 00:11:36,045 Петтер, ты член королевской семьи. 147 00:11:36,211 --> 00:11:39,920 Неразбериха сильнее всего ночью. 148 00:11:40,086 --> 00:11:44,045 Она больше изолирует себя, не хочет видеть своих друзей. 149 00:11:46,461 --> 00:11:48,170 Вау, спасибо! 150 00:11:48,336 --> 00:11:50,211 Итак, у вас дома двое детей? 151 00:11:51,420 --> 00:11:54,128 - Ага. - Может, тебе стоит позвонить Кари. 152 00:11:54,295 --> 00:11:57,211 Заставьте ее вывести Дорту. 153 00:11:57,378 --> 00:12:01,586 - Как Сигурд это воспринимает? - Он такой маленький. Я не думаю, что он это понимает. 154 00:12:01,753 --> 00:12:06,336 Они так близко. я не хочу, чтобы он был напугана тем, как она меняется. 155 00:12:06,503 --> 00:12:10,295 - Может быть, отвезти ее к врачу еще раз. - Я думал об этом. 156 00:12:11,295 --> 00:12:16,503 - Сельма, посмотри, что у меня есть! - Зажигалка Зиппо! Хороший. 157 00:12:16,670 --> 00:12:20,628 Мы можем отполировать его и поставить в вашем случае дисплей. 158 00:12:22,545 --> 00:12:25,836 - Он такой персонаж. - Старая душа. 159 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 В детстве со мной было довольно легко. 160 00:12:35,086 --> 00:12:39,253 Я бы сидел и смотрел мои старшие братья и сестры бегают вокруг. 161 00:12:39,420 --> 00:12:43,670 Мне это было не так интересно у детей моего возраста. 162 00:12:43,836 --> 00:12:46,586 Как вы думаете, почему? 163 00:12:46,753 --> 00:12:49,503 Вы мне скажите. 164 00:12:49,670 --> 00:12:52,670 Мне нравится наблюдать за другими людьми. 165 00:12:53,336 --> 00:12:57,128 ПЕРЕДАЕТСЯ ЛИ АУТИЗМ НАСЛЕДСТВЕННО? 166 00:12:57,295 --> 00:13:01,211 Я не застенчивый, но... я чувствительный человек. 167 00:13:01,378 --> 00:13:03,503 ПЕРЕДАЕТСЯ ЛИ ГИПЕРЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ НАСЛЕДСТВЕННО? 168 00:13:03,670 --> 00:13:06,753 На самом деле они называли меня Буддой. 169 00:13:06,920 --> 00:13:10,086 Я не одержимый, но я углубляюсь в то, что мне нравится. 170 00:13:10,253 --> 00:13:12,378 Передается ли ОКР по наследству? 171 00:13:12,545 --> 00:13:14,670 Планируете ли вы создать семью? 172 00:13:17,711 --> 00:13:20,586 Это зависит от того, что происходит в жизни. 173 00:13:21,961 --> 00:13:24,378 Я предпочитаю задавать вопросы вместо того, чтобы говорить. 174 00:13:24,545 --> 00:13:26,045 ПЕРЕДАЕТСЯ ЛИ ИНТРВЕРСИЯ НАСЛЕДСТВЕННО? 175 00:13:26,211 --> 00:13:29,795 Мне нравится думать о себе как дающий человек. 176 00:13:29,961 --> 00:13:31,295 НАРЦИССИЗМ ПЕРЕДАЕТСЯ НАСЛЕДСТВЕННО? 177 00:13:31,461 --> 00:13:34,295 Я читаю очень быстро. Мне нравится быть на свежем воздухе. 178 00:13:34,461 --> 00:13:36,961 Мне нравится находиться в пространстве других людей. 179 00:13:37,128 --> 00:13:40,711 Если бы вы могли изменить что-нибудь о себе... 180 00:13:40,878 --> 00:13:43,961 Наверное, много чего. 181 00:13:44,128 --> 00:13:47,295 Мне хотелось бы, чтобы в детстве у меня было меньше неуверенности в себе. 182 00:14:04,670 --> 00:14:06,170 Ты когда-нибудь думаешь о папе? 183 00:14:13,086 --> 00:14:15,878 Зачем ты его воспитываешь? 184 00:14:19,878 --> 00:14:23,336 Я помню, как думал это моя вина, что он... 185 00:14:24,336 --> 00:14:25,336 ... ушел. 186 00:14:27,961 --> 00:14:30,336 Странно думать об этом сейчас. 187 00:14:35,045 --> 00:14:38,545 Я пытался стать невидимым, поэтому он пришел домой. 188 00:14:41,336 --> 00:14:42,753 Но... 189 00:14:43,711 --> 00:14:47,003 Разве мы не счастливы, мы двое? 190 00:14:49,003 --> 00:14:53,170 - Да, мы были. - Были? 191 00:14:53,336 --> 00:14:55,045 Мы счастливы. 192 00:15:04,711 --> 00:15:07,961 Я ходил к нему однажды когда мне было двенадцать. 193 00:15:08,128 --> 00:15:11,086 Ты видел его, не сказав мне? 194 00:15:12,003 --> 00:15:12,961 Да. 195 00:15:16,128 --> 00:15:18,878 Но я не могла назвать его папой. 196 00:15:19,045 --> 00:15:21,336 Казалось, он почувствовал облегчение. 197 00:15:23,003 --> 00:15:24,711 Вот и все. 198 00:15:26,670 --> 00:15:28,753 Он никогда не был отцом, Эдит. 199 00:15:32,170 --> 00:15:34,545 Блины и . 200 00:15:34,711 --> 00:15:37,045 Пока! Веселиться. 201 00:15:37,211 --> 00:15:40,170 - Пока! - Пока, Йенс! 202 00:15:55,003 --> 00:16:00,545 - А что ты хочешь на свой день рождения? - Я уже говорил тебе! 203 00:16:01,295 --> 00:16:04,670 - Нельзя говорить «вещи с улицы». - Да, я могу! 204 00:16:04,836 --> 00:16:07,878 Это еще ненадолго. 205 00:16:08,711 --> 00:16:11,920 Карты покемонов или что-то в этом роде? 206 00:16:12,086 --> 00:16:15,545 Только если это не из магазина, и оно старое. 207 00:16:15,711 --> 00:16:20,295 Мы можем пойти в магазин игрушек позже. и найди подарок для брата. 208 00:16:20,461 --> 00:16:22,461 Я хочу что-то уникальное! 209 00:16:22,628 --> 00:16:27,545 Дорогая, я думаю, это здорово что вы хотите чего-то уникального. 210 00:16:27,711 --> 00:16:30,795 Но, возможно, у тебя это получается немного тяжело для Аманды. 211 00:16:30,961 --> 00:16:34,295 - Обязательно с улицы? - Она спросила, чего я хочу. 212 00:16:34,461 --> 00:16:38,253 - Хочешь поиграть в бросание колец? - Да! 213 00:16:38,420 --> 00:16:41,753 - Ребята, просто расслабьтесь немного. - Спасибо. 214 00:16:47,170 --> 00:16:49,711 Они всё больше похожи друг на друга, ты не думаешь? 215 00:16:49,878 --> 00:16:53,628 Нет, я этого не вижу. 216 00:16:53,795 --> 00:16:56,711 На днях я погуглил коллекционирование. 217 00:16:56,878 --> 00:16:59,503 Видимо это связано с ОКР. 218 00:17:01,045 --> 00:17:02,461 Хорошо. 219 00:17:02,628 --> 00:17:05,253 Я тоже это погуглил. Это не так. 220 00:17:05,420 --> 00:17:07,461 Это генетическое, видимо. 221 00:17:09,211 --> 00:17:11,003 Вы были такими? 222 00:17:12,503 --> 00:17:15,961 - Я не помню. - Это могло быть от Инууса. 223 00:17:18,795 --> 00:17:24,003 - Давай немного расслабимся. - Да, конечно. 224 00:17:25,836 --> 00:17:28,086 Это так приятно. 225 00:17:36,836 --> 00:17:38,545 Я нашел Инууса. 226 00:17:41,211 --> 00:17:43,545 Я знаю его имя. 227 00:17:43,711 --> 00:17:46,920 Я должен был найти это, чтобы я мог перестань думать об этом. 228 00:17:53,711 --> 00:17:56,586 Но это совершенно... 229 00:17:57,545 --> 00:18:01,670 - Йенсу не нравится, что я думаю о нем. - Верно. 230 00:18:01,836 --> 00:18:06,211 Ему тяжело, потому что Аманда у меня уже была, когда мы встретились. 231 00:18:08,545 --> 00:18:10,836 Но ему нравится слышать о тебе. 232 00:18:11,003 --> 00:18:12,211 Сестры-сперматозоиды. 233 00:18:13,545 --> 00:18:16,878 Что Аманда и Сигурд как братья и сестры. 234 00:18:20,878 --> 00:18:23,003 Я просто... 235 00:18:23,170 --> 00:18:26,086 Он живет прямо в Несоддене. 236 00:18:26,253 --> 00:18:27,920 - Что? - Ага. 237 00:18:28,086 --> 00:18:31,170 И зовут его Нильс Крон. Разве это не сумасшедшее имя? 238 00:18:31,878 --> 00:18:36,253 Ну, может быть, не сумасшедший, но вдруг это стало таким реальным. 239 00:18:38,836 --> 00:18:42,836 - Пока! - До свидания! 240 00:18:45,420 --> 00:18:47,461 Я думаю, может быть, мы пойдем домой пешком. 241 00:18:48,336 --> 00:18:50,378 У меня просто настроение прогуляться. 242 00:18:50,545 --> 00:18:54,461 Давайте сначала сфотографируемся. Мы всегда об этом забываем. 243 00:18:56,211 --> 00:18:57,461 Скажи сыр! 244 00:18:58,253 --> 00:19:00,461 Сырные каракули! 245 00:19:07,295 --> 00:19:09,253 Сырные каракули! 246 00:19:11,670 --> 00:19:13,628 - Сыр! - Улыбнитесь всем! 247 00:19:16,795 --> 00:19:18,045 Коричневый сыр! 248 00:20:32,461 --> 00:20:36,086 НОРВЕЖСКИЙ РАЗРАБОТЧИК ИГР ДОСТИГАЕТ 20 МИЛЛИОНОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 249 00:20:38,170 --> 00:20:41,586 РАЗРАБОТЧИК ПОДВЕРЖЕН КРИТИКЕ ОТ МИНИСТРА ОБРАЗОВАНИЯ 250 00:21:28,753 --> 00:21:33,003 - Мне бы хотелось поменьше неуверенности в себе... - Если бы ты мог что-то изменить... 251 00:21:38,795 --> 00:21:41,545 Здравствуйте! Это ваш донор. 252 00:21:44,211 --> 00:21:48,128 - Мамочка, что это было? - Это просто бабушка. 253 00:21:50,795 --> 00:21:52,670 Она странная. 254 00:21:54,086 --> 00:21:55,503 Привет. 255 00:22:18,003 --> 00:22:21,961 - Привет? - Нильс Крон? 256 00:22:22,128 --> 00:22:26,211 Это Эдит Вестерлунд звоню из Афтенпостена. 257 00:22:26,378 --> 00:22:28,211 Сейчас подходящее время для разговора? 258 00:22:29,836 --> 00:22:32,003 О чем это? 259 00:22:34,336 --> 00:22:38,128 я делаю кусок о норвежских разработчиках игр. 260 00:22:38,295 --> 00:22:41,628 - И ты хочешь написать обо мне? - Да! 261 00:22:46,378 --> 00:22:50,670 Мне не нужна еще одна статья о как я сделал детей зависимыми от игр. 262 00:22:50,836 --> 00:22:52,836 Это не тот ракурс. 263 00:22:53,003 --> 00:22:56,670 Я пишу о разработчиках которые преуспели за рубежом. 264 00:22:58,003 --> 00:22:59,878 Ага, понятно. 265 00:23:00,045 --> 00:23:03,961 - Ладно, ну... - Да. 266 00:23:04,128 --> 00:23:07,086 Где вы обычно... 267 00:23:07,253 --> 00:23:10,545 Я мог бы выйти... Я мог бы приехать к тебе. 268 00:23:12,003 --> 00:23:17,003 - Я живу в Несоддене, это далековато. - Я люблю Несоддена. 269 00:23:18,961 --> 00:23:20,836 Конечно, если это не затруднит. 270 00:23:21,003 --> 00:23:26,003 Это просто трюк, чтобы сделать ты более расслаблен. 271 00:23:26,170 --> 00:23:32,295 Я могу прислать вам несколько дат и времени, и потом мы пойдем оттуда? 272 00:23:32,461 --> 00:23:35,503 - Хорошо, звучит хорошо. - Большой. 273 00:23:35,670 --> 00:23:39,961 - Думаю, тогда увидимся. - Хорошо. 274 00:23:40,128 --> 00:23:42,586 - Говори скорее. - Пока. 275 00:25:07,628 --> 00:25:09,086 - Привет! - Привет. 276 00:25:09,253 --> 00:25:11,170 - Эдит? - Да! 277 00:25:11,336 --> 00:25:15,336 Тяжело было сюда попасть? С паромом и всем остальным? Войдите! 278 00:25:20,545 --> 00:25:23,878 Полы холодные, так что у меня есть тапочки. 279 00:25:24,045 --> 00:25:25,628 Я в порядке, спасибо. 280 00:25:25,795 --> 00:25:28,836 Вы должны носить их. Очень холодно. 281 00:25:31,628 --> 00:25:34,378 - Хорошо. Вот эти? - Да. 282 00:25:37,545 --> 00:25:39,295 Там. 283 00:25:40,836 --> 00:25:43,711 Спасибо, что пришли до конца. 284 00:25:47,753 --> 00:25:50,961 Хотите кофе или чай? 285 00:26:12,128 --> 00:26:16,045 Я, наверное, должен был спросить ты это по телефону, но... 286 00:26:16,211 --> 00:26:18,753 Моя дочь очень хочет быть журналистом. 287 00:26:18,920 --> 00:26:22,503 Поэтому я сказал ей, что она может слушайте, пока мы говорим. 288 00:26:24,878 --> 00:26:26,711 - Это проблема? - Нет. 289 00:26:30,045 --> 00:26:32,628 Это было небольшое совпадение. 290 00:26:32,795 --> 00:26:35,628 Я никогда не был большим геймером. 291 00:26:36,586 --> 00:26:40,753 Какова ваша роль в компании? Мне это было непонятно. 292 00:26:40,920 --> 00:26:47,170 Наверное, я... консультант в некотором смысле, для моей собственной компании. 293 00:26:47,336 --> 00:26:51,128 И я преподаю на стороне когда у меня будет время. 294 00:26:54,170 --> 00:26:55,961 Итак... Да. 295 00:26:57,336 --> 00:27:03,211 Немного странно, что вы обратились ко мне. Там так много экспертов. 296 00:27:04,670 --> 00:27:08,253 Кто может быть более... актуальным. 297 00:27:09,378 --> 00:27:13,295 Но это круто. Забавно иметь возможность... 298 00:27:13,461 --> 00:27:17,878 Ну, Фруктовый Бегемот был огромный успех, когда он вышел. 299 00:27:18,045 --> 00:27:21,711 И что ты был подвергся столь резкой критике после того, как... 300 00:27:21,878 --> 00:27:24,503 Я хотел бы знать, как человек движется исходя из этого. 301 00:27:24,670 --> 00:27:26,545 Да, ну... 302 00:27:28,628 --> 00:27:33,461 Я действительно схватился с этическими дилеммами. 303 00:27:33,628 --> 00:27:35,336 Это для... 304 00:27:37,295 --> 00:27:38,420 НАИВНЫЙ 305 00:27:38,586 --> 00:27:41,336 И в ходе разработки 306 00:27:41,503 --> 00:27:46,711 были этические принципы что-то вы вообще рассматривали? 307 00:27:46,878 --> 00:27:54,086 Успех был гораздо большим и быстрее, чем мы предполагали, так что это было... 308 00:27:54,920 --> 00:27:56,795 СМУГ 309 00:27:56,961 --> 00:27:59,920 Я отвечал за творческую сторону, 310 00:28:00,086 --> 00:28:04,545 Я не особо увлекался программированием из-за моей дислексии. 311 00:28:05,295 --> 00:28:10,003 Я помню дискуссии вокруг запуска. 312 00:28:10,170 --> 00:28:15,503 Мы знали об этом, но успех застал нас всех врасплох. 313 00:28:15,670 --> 00:28:18,003 - Так у тебя дислексия? - Да. 314 00:28:20,586 --> 00:28:22,628 Я не дислексик. 315 00:28:23,753 --> 00:28:25,711 Верно. 316 00:28:25,878 --> 00:28:29,836 - Это не передается по наследству, не так ли? - Я думаю, что это так. У моего отца есть. 317 00:28:32,545 --> 00:28:36,378 - Хотите чего-нибудь выпить? - Я в порядке. 318 00:28:36,545 --> 00:28:38,753 - Или что-нибудь поесть? - Нет, спасибо. 319 00:28:48,961 --> 00:28:51,170 Почему вы берете у него интервью? 320 00:28:52,461 --> 00:28:54,045 Ну, э... 321 00:28:55,295 --> 00:28:57,920 - Что ты имеешь в виду? - Нет, не надо. 322 00:28:58,086 --> 00:29:01,128 Не слушай ее. Она совершенно... 323 00:29:02,420 --> 00:29:04,253 Полностью запутался. 324 00:29:11,586 --> 00:29:14,045 - Могу ли я воспользоваться туалетом? - Конечно. 325 00:29:14,211 --> 00:29:16,211 Есть один наверху. 326 00:30:40,420 --> 00:30:44,211 Это не так уж и важно. 327 00:30:44,378 --> 00:30:48,503 Это происходит не каждый день. Это не имеет большого значения! 328 00:30:48,670 --> 00:30:51,170 Это! Я вернулся сюда, чтобы- 329 00:30:51,336 --> 00:30:53,836 Ты ведешь себя так, будто это происходит каждый день. 330 00:30:54,003 --> 00:30:55,545 Дело не в этом. 331 00:30:55,711 --> 00:30:58,420 Конец света не происходит просто так. - Он пошел в школу без еды! 332 00:30:58,586 --> 00:31:02,753 - Это не так уж и важно! - Нам пора идти. 333 00:31:02,920 --> 00:31:04,836 Пока, Сайлас. 334 00:31:15,628 --> 00:31:19,378 Молли только что купила точилку для карандашей. Мы можем просто продолжить. 335 00:31:19,545 --> 00:31:22,878 Если сейчас плохое время, мы можем сделать это в другой день. 336 00:31:23,045 --> 00:31:24,711 ХОРОШО. 337 00:31:26,336 --> 00:31:32,503 С быстрым продвижением технологии возникают... 338 00:31:33,878 --> 00:31:37,253 ...этические дилеммы вам придется иметь дело по ходу дела. 339 00:31:37,420 --> 00:31:41,336 Мне нравится думать о себе как дающий человек. 340 00:31:41,503 --> 00:31:44,878 Наверное, мне просто нравится эта идея 341 00:31:45,045 --> 00:31:48,753 что это часть меня где-то там. 342 00:31:51,586 --> 00:31:54,711 ...но с другой стороны, это также- - Черт. 343 00:31:57,336 --> 00:32:01,253 - Что это такое? - Мне нужно забрать сына из детского сада. 344 00:32:02,461 --> 00:32:04,878 - Мне жаль. - Не беспокойся. 345 00:32:05,045 --> 00:32:09,795 У меня есть несколько пропущенных звонков. Судя по всему, он действительно болен. 346 00:32:09,961 --> 00:32:12,336 - Все рвет... - Не беспокойся. 347 00:32:12,503 --> 00:32:15,211 Вы, вероятно, не получили все, что вам нужно? 348 00:32:15,378 --> 00:32:18,586 Давайте посмотрим. Мне очень жаль. 349 00:32:18,753 --> 00:32:22,045 Я знаю, что значит иметь детей. 350 00:32:22,211 --> 00:32:26,211 Спасибо. Не нужно меня выводить. 351 00:32:26,378 --> 00:32:29,961 - Тогда вы будете на связи? - Да. 352 00:32:34,461 --> 00:32:36,003 Ты уходишь? 353 00:32:36,961 --> 00:32:39,836 Мой сын болен, поэтому мне придется... 354 00:32:40,003 --> 00:32:43,836 У меня есть к тебе несколько вопросов для школьного задания. 355 00:32:44,003 --> 00:32:46,378 Это займет всего минуту. 356 00:32:46,545 --> 00:32:50,295 Такие вопросы, как, «Что нужно, чтобы стать журналистом?» 357 00:32:50,461 --> 00:32:54,336 «Сколько часов ты работаешь в обычный день?» 358 00:32:54,503 --> 00:32:56,711 «Как попасть на стажировку?» 359 00:32:56,878 --> 00:32:59,753 Молли! Эдит должна уйти. 360 00:32:59,920 --> 00:33:02,836 Но, возможно, мы сможем это забрать. в другой раз? 361 00:33:04,586 --> 00:33:06,795 - Да... - Это нормально? 362 00:33:06,961 --> 00:33:08,961 Я напишу тебе. 363 00:33:19,128 --> 00:33:22,878 Эдит, это самое ебаное дерьмо, которое ты когда-либо делал. 364 00:33:23,045 --> 00:33:28,378 Да, но теперь я могу оставить это позади. С этим покончено. 365 00:33:28,545 --> 00:33:32,753 Если он спросит, я просто скажу они отложили эту историю. 366 00:33:32,920 --> 00:33:36,420 Ты даже не был близок до завершения интервью! 367 00:33:38,253 --> 00:33:43,170 Я скажу ему, что меня уволили. Я никогда не вернусь туда. Всегда. 368 00:33:44,378 --> 00:33:46,336 Но что ты узнал? 369 00:33:46,503 --> 00:33:48,711 У него есть жена и двое детей. 370 00:33:48,878 --> 00:33:50,878 Что? 371 00:33:51,045 --> 00:33:52,961 Был ли он женат, когда сделал пожертвование? 372 00:33:54,003 --> 00:33:57,628 - Его жена знает? - Я даже не думал об этом. 373 00:33:57,795 --> 00:34:00,211 Думаешь, он ей солгал? 374 00:34:02,753 --> 00:34:05,503 Как он выглядит сейчас? Отправьте мне фото. 375 00:34:05,670 --> 00:34:07,128 Всего секунду. 376 00:34:10,211 --> 00:34:11,795 Там. 377 00:34:15,170 --> 00:34:18,378 - Я вижу в нем Сигурда. Улыбка. - Я знаю. 378 00:34:18,545 --> 00:34:22,503 - Это безумие. - Что со мной не так? 379 00:34:22,670 --> 00:34:28,628 Трина без ума от того, что назвала тебе свое имя. Ты не можешь сказать ей, что встретила его. 380 00:34:28,795 --> 00:34:30,711 Что такое, мамочка? 381 00:34:36,836 --> 00:34:39,295 - Что есть что? - Ты ведешь себя странно. 382 00:34:40,503 --> 00:34:42,253 Я веду себя странно? 383 00:35:18,670 --> 00:35:20,795 Это красный. 384 00:35:20,961 --> 00:35:22,170 Я знаю. 385 00:35:30,420 --> 00:35:33,920 Сигурд придумал что-нибудь? лучшие пожелания на день рождения? 386 00:35:34,086 --> 00:35:38,795 - Что значит лучше? - Он одержим своей коллекцией. 387 00:35:38,961 --> 00:35:43,878 Я не могу просто пойти и найти палку на улице, чтобы дать ему. 388 00:35:45,128 --> 00:35:47,503 Он просто хочет чего-то уникального. 389 00:35:47,670 --> 00:35:50,461 Но он как будто одержим этим. 390 00:35:50,628 --> 00:35:54,920 Я могу свозить его за покупками на этих выходных, 391 00:35:55,086 --> 00:35:58,836 и тогда он сможет выбрать что-то приятное, что ему нравится. 392 00:36:00,545 --> 00:36:01,961 Ну, 393 00:36:03,420 --> 00:36:07,045 Я вообще-то хотел поговорить с тобой об этом. 394 00:36:07,211 --> 00:36:08,878 Хорошо? 395 00:36:12,920 --> 00:36:17,003 Просто скажи это. Ты снова застрял в своей голове. 396 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Трудно об этом говорить. 397 00:36:20,170 --> 00:36:25,795 Я просто... думаю, так лучше если ты не пойдешь с Сигурдом. 398 00:36:28,378 --> 00:36:30,211 Впредь. 399 00:36:33,461 --> 00:36:35,336 Хорошо. 400 00:36:35,503 --> 00:36:39,628 Он в возрасте где его трудно уследить. 401 00:36:41,086 --> 00:36:44,211 Я думаю, это лучше если вы проводите здесь время вместе. 402 00:36:45,128 --> 00:36:49,211 Что ты играешь с ним здесь. Ты так хорош в этом. 403 00:37:04,545 --> 00:37:06,878 Я иду в свою комнату. 404 00:37:07,045 --> 00:37:09,170 Могу ли я спросить вас кое-что еще? 405 00:37:09,336 --> 00:37:12,628 Я собирал странные вещи? когда я был маленьким? 406 00:37:12,795 --> 00:37:16,503 Я не могу вспомнить. Может быть, ты это сделал, а может быть, и нет. 407 00:37:20,711 --> 00:37:22,128 ПРИВЕТ, ЭДИТ. ВЫ ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ ЗАВТРА, 408 00:37:22,295 --> 00:37:24,920 ИЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЧТО ВАМ НУЖНО? 409 00:37:25,086 --> 00:37:28,920 ПРИВЕТ, НИЛЬС. ИЗВИНИТЕ ЗА ПОЗДНИЙ ОТВЕТ. МОЙ РЕДАКТОР НА САМОМ ДЕЛЕ... 410 00:37:40,045 --> 00:37:41,461 Извините. 411 00:37:43,920 --> 00:37:47,795 Эдит? К вам пришел Нильс Крон. 412 00:37:49,753 --> 00:37:52,420 - Здесь? - Он говорит, что ты пишешь о нем репортаж. 413 00:37:52,586 --> 00:37:54,961 - Но он здесь? Сейчас? - Да, в вестибюле. 414 00:37:57,170 --> 00:37:59,336 Знаю ли я об этом произведении? 415 00:37:59,503 --> 00:38:00,836 Э-э, нет. 416 00:38:01,836 --> 00:38:04,045 У меня не было времени сказать тебе. 417 00:38:04,211 --> 00:38:07,253 - Мы могли бы поговорить за обедом? - Конечно. 418 00:38:29,170 --> 00:38:33,420 Извините, что так заглянул, но мы были по соседству. 419 00:38:33,586 --> 00:38:38,670 Молли хотела спросить тебя еще несколько вопросов. Верно? 420 00:38:38,836 --> 00:38:43,420 Я сказал нет, потому что ты, наверное, очень занят. 421 00:38:43,586 --> 00:38:46,045 Но ты очень настоял, так что. 422 00:38:46,211 --> 00:38:48,128 Поэтому я хотел посмотреть, если... 423 00:38:49,670 --> 00:38:52,003 ...если бы это было хорошее время. 424 00:38:52,170 --> 00:38:58,503 Дай мне подумать. У нас оценочное совещание, 425 00:38:58,670 --> 00:39:02,211 и у меня есть кое-какие вещи Мне нужно сделать до этого. 426 00:39:02,378 --> 00:39:07,170 Просто забудь, что мы зашли. Не беспокойтесь об этом. 427 00:39:07,336 --> 00:39:10,211 Но я бы хотел поговорить скоро еще немного, Молли. 428 00:39:10,378 --> 00:39:14,420 Большой. Мне было интересно, сможешь ли ты посмотрите на ту бумагу, о которой я упоминал. 429 00:39:14,586 --> 00:39:19,711 И мне было интересно, нужно ли тебе что-нибудь еще для интервью. 430 00:39:19,878 --> 00:39:23,128 Не стесняйтесь обращаться. 431 00:39:23,295 --> 00:39:30,503 Я ждал, пока мой редактор даст зеленый свет история до того, как мы продолжили, итак. 432 00:39:31,295 --> 00:39:33,711 Хорошо. Но... 433 00:39:34,711 --> 00:39:39,711 Хорошо, просто дай мне знать, когда ты узнай. 434 00:39:39,878 --> 00:39:44,670 Да! Мне нужно идти сейчас, но... я буду на связи. 435 00:39:44,836 --> 00:39:47,878 И еще раз извините, что так заглянул. 436 00:39:49,045 --> 00:39:52,795 мне нравится, что это не другой история успеха. 437 00:39:52,961 --> 00:39:53,920 Я согласен. 438 00:39:54,086 --> 00:39:56,086 Но я не уверен, что он подходящий человек для этого. 439 00:39:56,253 --> 00:40:01,420 - Разве ты не упомянул видеоигру? - Да. Он сделал игру Fruit Hippo. 440 00:40:01,586 --> 00:40:05,461 Это был он? Мои дети были одержимы этим. 441 00:40:05,628 --> 00:40:10,586 Разве их не критиковали за выманивают деньги у детей? 442 00:40:10,753 --> 00:40:14,045 Да, но это было очень давно. Это не совсем новость. 443 00:40:14,211 --> 00:40:17,628 Этика и мобильные игры. Это довольно горячая тема. 444 00:40:18,420 --> 00:40:20,961 Да, конечно. 445 00:40:21,128 --> 00:40:25,086 Саймон может взять на себя управление. Он провел много исследований по этому поводу. 446 00:40:25,253 --> 00:40:27,045 Конечно. 447 00:40:27,211 --> 00:40:30,170 Я заставлю его связаться в Крона после обеда. 448 00:40:35,461 --> 00:40:38,795 Знаешь что, я сделаю это. Ты прав. 449 00:40:38,961 --> 00:40:42,211 Я уже встречался с ним, так что лучше всего так. 450 00:40:42,378 --> 00:40:45,295 - Вы уверены? - Да. 451 00:41:09,503 --> 00:41:13,545 Вы хотите пить? У нас есть много газировки с вечеринки по случаю дня рождения. 452 00:41:13,711 --> 00:41:16,878 Этого очень много. 453 00:41:17,211 --> 00:41:19,586 Нет, спасибо. Я в порядке. 454 00:41:23,253 --> 00:41:26,920 ДРУГИЕ ИНВАЛИДНОСТИ? НАСКОЛЬКО СТРАШНА ДИСЛЕКСИЯ? 455 00:41:34,920 --> 00:41:36,628 Должны ли мы сидеть снаружи? 456 00:41:36,795 --> 00:41:40,545 - Конечно, если хочешь. - Да. 457 00:41:42,586 --> 00:41:47,961 Нет ничего безупречного. Много вещей может произойти во время такого процесса. 458 00:41:48,128 --> 00:41:53,420 Там так много компонентов. Серверы могут идти вниз, программное обеспечение может содержать ошибки. 459 00:41:53,586 --> 00:41:56,336 И есть значительный риск человеческой ошибки. 460 00:42:00,503 --> 00:42:05,628 - Я тебя утомляю этим? - Нет. Это интересно. 461 00:42:05,795 --> 00:42:10,253 Особенно ваш личный опыт. 462 00:42:10,420 --> 00:42:13,378 - Как мы говорили в прошлый раз. - Да. 463 00:42:13,545 --> 00:42:17,378 - Не могли бы вы объяснить это дальше? - Было много... 464 00:42:23,086 --> 00:42:25,920 Было много шумиха вокруг этой игры. 465 00:42:30,378 --> 00:42:32,628 У меня было немного... 466 00:42:34,128 --> 00:42:36,628 ...личный кризис после этого. 467 00:42:42,336 --> 00:42:44,086 Я понимаю. 468 00:42:44,253 --> 00:42:47,753 Молли должна быть дома с минуты на минуту. 469 00:42:49,045 --> 00:42:53,586 Сегодня мы только двое. Миа работает допоздна и Сайлас со своим отцом. 470 00:42:55,170 --> 00:42:58,753 Я понимаю. Значит, он не твой... 471 00:42:58,920 --> 00:43:03,545 - Он не твой... - Нет, я его отчим. 472 00:43:04,920 --> 00:43:07,086 Я понимаю. А Молли? 473 00:43:08,086 --> 00:43:11,170 - Так у вас нет своих детей? - Нет. 474 00:43:13,295 --> 00:43:17,711 - Я не это имел в виду. - Не биологически, нет. 475 00:43:25,253 --> 00:43:28,503 Вообще-то, я бы хотел газировку. Это нормально? 476 00:43:28,670 --> 00:43:30,878 Конечно! У нас так много. 477 00:43:31,045 --> 00:43:33,711 Там много вкусов. 478 00:43:37,170 --> 00:43:42,170 Посмотрим... Киви, малина... 479 00:43:42,336 --> 00:43:45,920 Э-э... Лимон, ананас - это действительно хорошо. 480 00:43:46,086 --> 00:43:49,545 - Лимон звучит хорошо. - Лимон? Я тоже. 481 00:43:52,670 --> 00:43:54,295 Спасибо. 482 00:43:57,461 --> 00:43:58,420 Ваше здоровье. 483 00:44:02,670 --> 00:44:03,753 Это мило. 484 00:44:06,420 --> 00:44:07,961 Упс! О, Боже. 485 00:44:09,836 --> 00:44:12,920 - Не волнуйся. - Это действительно хорошо. 486 00:44:14,170 --> 00:44:16,545 Оно ферментированное? 487 00:44:16,711 --> 00:44:18,295 Нет, я так не думаю. 488 00:44:20,628 --> 00:44:24,420 В последнее время я одержим брожением. 489 00:44:24,586 --> 00:44:30,253 Я пытаюсь приготовить кимчи, чайный гриб, хлеб на закваске... 490 00:44:30,420 --> 00:44:33,503 Я просто так увлекся всем этим. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,336 Забавно, что ты это говоришь, Раньше я тоже этим очень увлекался. 492 00:44:38,503 --> 00:44:43,295 - Я часами сидел на YouTube и в блогах. - Я тоже. 493 00:44:43,461 --> 00:44:47,670 Я скучаю по этому. Желание ферментировать все. Мой холодильник был... 494 00:44:47,836 --> 00:44:54,503 Ты говоришь как я. Когда я подсел на что-то, я делаю все возможное. 495 00:44:54,670 --> 00:44:58,336 Наверное, поэтому я журналист. Хорошо, ну... 496 00:44:58,503 --> 00:45:01,836 - Вы всегда жили в Норвегии? - Да. 497 00:45:02,003 --> 00:45:05,295 - Не считая нескольких лет в Дании. - Почему Дания? 498 00:45:07,170 --> 00:45:09,628 Мне предложили работу, так что... 499 00:45:10,961 --> 00:45:14,420 Он стал моей базой на несколько лет. 500 00:45:19,003 --> 00:45:20,753 Я люблю Данию. 501 00:45:23,128 --> 00:45:30,336 И вы сказали, что хотите использовать свой знания для улучшения жизни людей. 502 00:45:33,170 --> 00:45:36,170 Обучение в школе... 503 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 Вы чувствуете, что достигли этого? 504 00:45:41,003 --> 00:45:42,586 Я это сказал? 505 00:45:43,586 --> 00:45:44,753 Да. 506 00:45:46,045 --> 00:45:53,128 Я восхищаюсь людьми, которые работают к высшей цели в жизни. 507 00:45:54,503 --> 00:45:56,545 Я думаю, что это действительно... 508 00:45:57,586 --> 00:46:01,128 Я очень уважаю это. Люди, которые не сдаются. 509 00:46:04,795 --> 00:46:07,253 Не знаю, добился ли я... 510 00:46:08,545 --> 00:46:10,878 ...любые конкретные цели. 511 00:46:14,586 --> 00:46:16,086 Но спасибо. 512 00:46:20,878 --> 00:46:23,128 Хочешь, чтобы я улыбнулась? 513 00:46:23,295 --> 00:46:28,670 Попробуй получить свое лицо в тени дерева. 514 00:46:28,836 --> 00:46:32,961 Вот и все. Большой. Не двигайся. 515 00:46:33,128 --> 00:46:34,753 Просто расслабься. 516 00:46:38,086 --> 00:46:40,253 Я никогда не знаю, что делать на фотографиях. 517 00:46:40,420 --> 00:46:42,920 Фотографии в коридоре выглядят великолепно. 518 00:46:44,336 --> 00:46:46,628 Эти фотографии были идеей Мии. 519 00:47:00,253 --> 00:47:03,170 - Ты закончил? - Да. 520 00:47:03,336 --> 00:47:05,128 Я спущусь. 521 00:47:09,045 --> 00:47:11,545 Каждый день разный. 522 00:47:11,711 --> 00:47:15,461 Но это то, что делает это забавным. 523 00:47:17,086 --> 00:47:22,878 Мне нравится писать в офисе. У нас также есть встречи там с другими журналистами. 524 00:47:23,045 --> 00:47:26,253 А потом я беру интервью у людей. 525 00:47:27,795 --> 00:47:29,253 Как сегодня. 526 00:47:31,336 --> 00:47:34,420 Что нужно, чтобы стать журналистом? 527 00:47:34,586 --> 00:47:38,045 Это не защищенное название. Начать писать может каждый. 528 00:47:39,420 --> 00:47:43,420 Но нужно интересоваться людьми. 529 00:47:43,586 --> 00:47:46,628 Есть ли у вас образцы для подражания? 530 00:47:46,795 --> 00:47:54,003 Я... восхищаюсь людьми... которые достигают своей мечты. 531 00:47:54,795 --> 00:47:58,211 Кто не сдается и предан своему делу. 532 00:48:05,628 --> 00:48:06,836 Спасибо. 533 00:48:08,378 --> 00:48:09,545 Это было здорово. 534 00:48:13,711 --> 00:48:16,711 Хотите поужинать с нами? 535 00:48:16,878 --> 00:48:18,295 Это... 536 00:48:19,545 --> 00:48:22,128 Нет, я не думаю... 537 00:48:24,920 --> 00:48:29,420 Так мило с твоей стороны спросить, но меня ждет маленький мальчик. 538 00:48:30,295 --> 00:48:31,711 Но спасибо. 539 00:48:31,878 --> 00:48:35,420 Хотели бы вы чего-нибудь для поездки домой? Банан? 540 00:48:35,586 --> 00:48:37,086 Нет, все в порядке. 541 00:48:39,420 --> 00:48:42,295 - Тогда пока. - Пока, Эдит. 542 00:48:43,586 --> 00:48:46,045 Так вы будете на связи? 543 00:48:47,461 --> 00:48:49,836 Нет ничего безупречного 544 00:48:50,003 --> 00:48:54,545 РАЗРАБОТЧИК ИГРЫ ОТКРЫВАЕТСЯ ПОСЛЕ ЖЕСТКОЙ КРИТИКИ 545 00:48:55,461 --> 00:49:00,086 Ваш личный опыт, как мы говорили в прошлый раз. 546 00:49:00,253 --> 00:49:04,420 ИГРЫ С МИКРО ТРАНЗАКЦИЯМИ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ДАВЛЕНИЕ НА ДЕТЕЙ... 547 00:49:04,586 --> 00:49:10,003 У меня было немного... личный кризис после этого. 548 00:49:14,545 --> 00:49:17,128 БЫЛА ЛИ КРИТИКА ОПРАВДАННОЙ? 549 00:49:18,545 --> 00:49:19,628 ОТПРАВИТЬ 550 00:49:24,920 --> 00:49:27,545 А как насчет твоих матери и отца? 551 00:49:27,711 --> 00:49:31,753 Есть ли у них какие-нибудь выдающиеся качества? 552 00:49:31,920 --> 00:49:35,586 Я думаю, что моя мама очень заботливая. 553 00:49:35,753 --> 00:49:38,086 Я вижу ее не так часто. 554 00:49:39,336 --> 00:49:40,753 Итак... 555 00:49:45,586 --> 00:49:49,503 Мой отец, вероятно, можно сказать, немного более сдержанный. 556 00:49:51,795 --> 00:49:53,211 Я нашел один! 557 00:49:59,586 --> 00:50:03,086 Кто из твоих родителей с кем вы себя больше всего идентифицируете? 558 00:50:04,170 --> 00:50:09,753 <Я>Я думал об этом много в последнее время. 559 00:50:14,045 --> 00:50:15,586 Я думаю... 560 00:50:17,378 --> 00:50:18,586 Мой отец. 561 00:50:50,420 --> 00:50:53,753 - Сколько лет вашей дочери? - Ей 43. 562 00:50:55,336 --> 00:50:57,836 И как ты со всем этим справляешься? 563 00:51:00,878 --> 00:51:02,211 Я в порядке. 564 00:51:03,586 --> 00:51:08,336 я просто хочу знать если это будет продолжаться. 565 00:51:08,503 --> 00:51:11,753 Ну а стресс ухудшит состояние. 566 00:51:11,920 --> 00:51:15,878 Поэтому постарайтесь замедлиться. 567 00:51:16,045 --> 00:51:22,003 Вы упомянули о важности быть общительным и видеться с друзьями. 568 00:51:22,170 --> 00:51:24,503 Я пытаюсь побудить вас сделать это. 569 00:51:24,670 --> 00:51:27,711 Но я немного волнуюсь... 570 00:51:27,878 --> 00:51:32,795 У нас приближается день рождения. Может, ей не стоит приходить? 571 00:51:32,961 --> 00:51:36,253 Трудно сказать, но если есть там много детей, 572 00:51:36,420 --> 00:51:38,586 это повысит уровень стресса. 573 00:51:38,753 --> 00:51:41,128 Так что, возможно, это не лучшая идея. 574 00:51:42,253 --> 00:51:46,711 Так ты говоришь это мне решать? 575 00:51:46,878 --> 00:51:48,795 Да и нет. 576 00:51:48,961 --> 00:51:52,545 Дома произошли какие-то изменения? 577 00:51:54,461 --> 00:51:58,253 Нет... Все нормально. 578 00:51:58,420 --> 00:52:01,878 И это... Вы живете вместе, это правильно? 579 00:52:02,045 --> 00:52:04,795 С Сигурдом, твоим четырехлетним ребенком. 580 00:52:04,961 --> 00:52:07,211 Да. Почти пять. 581 00:52:07,378 --> 00:52:09,920 У Эдит были длительные отношения, 582 00:52:10,086 --> 00:52:14,795 и думали, что у них будут дети, но тогда он не хотел. 583 00:52:14,961 --> 00:52:18,586 Поэтому она ждала слишком долго. 584 00:52:18,753 --> 00:52:23,211 Сигурд был у меня один, и он отлично справляется. 585 00:52:23,378 --> 00:52:26,920 За исключением того, что это может быть сложно иногда достучаться до него. 586 00:52:27,086 --> 00:52:28,795 Как и все дети в этом возрасте. 587 00:52:31,253 --> 00:52:32,711 Да. 588 00:52:34,295 --> 00:52:37,628 Ситуация дома такая, какая есть. 589 00:52:37,795 --> 00:52:42,753 Нет причин для беспокойства. У нас все в порядке. 590 00:52:42,920 --> 00:52:47,253 Речь идет о том, чтобы сделать адаптации ради тебя, мам. 591 00:52:47,420 --> 00:52:52,795 Когда ты решила стать матерью-одиночкой, Дорта планировала помочь тебе 592 00:52:52,961 --> 00:52:55,211 больше, чем она может сейчас? 593 00:52:55,378 --> 00:52:58,295 Да, я думаю, это было так. 594 00:52:58,461 --> 00:53:00,920 Сейчас этот план немного изменился. 595 00:53:01,086 --> 00:53:04,128 Поскольку деменция Дорте продолжает развиваться. 596 00:53:04,295 --> 00:53:07,461 - Но у нас все в порядке, как я уже сказал. - Да. 597 00:53:07,628 --> 00:53:12,086 Главное, что я делаю упражнения, которые вы мне дали. 598 00:53:12,253 --> 00:53:15,628 Вам придется замедлиться. Это важно. 599 00:53:18,753 --> 00:53:21,545 Ты говоришь Я испытывающая стресс одинокая мама? 600 00:53:21,711 --> 00:53:23,711 Это ты так говоришь, Эдит. 601 00:53:23,878 --> 00:53:27,295 Я не виноват, что ты заболел. 602 00:53:27,461 --> 00:53:32,253 - Я могу позаботиться о себе. - Нет, ты не можешь! 603 00:53:32,420 --> 00:53:36,545 Вы не воспринимаете это всерьез! И теперь мы говорим обо мне? 604 00:53:36,711 --> 00:53:41,753 Ты злишься на меня из-за твоего неуверенность в себе как одинокая мама. 605 00:53:41,920 --> 00:53:44,795 - Что, черт возьми, ты говоришь? - Это правда. 606 00:53:44,961 --> 00:53:47,461 Вы сами были матерью-одиночкой. Папа ушел, помнишь? 607 00:53:47,628 --> 00:53:50,545 Давай просто успокоимся. 608 00:53:50,711 --> 00:53:55,711 Я думаю, то, что ты сделал, действительно смело. 609 00:53:55,878 --> 00:53:59,795 Храбрый? Это не храбро, это совершенно нормально! 610 00:53:59,961 --> 00:54:03,253 Вы расскажете ожидающим парам? что они храбрые? 611 00:54:03,420 --> 00:54:07,378 Успокойся и слушай врача. 612 00:54:07,545 --> 00:54:08,670 Нет! 613 00:54:08,836 --> 00:54:11,128 Первый этаж. 614 00:54:20,628 --> 00:54:26,920 А как насчет настольной игры? Тот, в который мы могли бы играть вместе? 615 00:54:27,086 --> 00:54:33,086 Нет, я хочу что-нибудь старое, что больше никто никогда не находил. 616 00:54:33,253 --> 00:54:37,711 - ОСТАВЬТЕ ЭТО ПОЗАДИ - Я ПРОСТО ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ ЕГО ЕЩЕ РАЗ 617 00:54:37,878 --> 00:54:41,920 ...мои друзья играют в петанк. Ты помнишь? 618 00:54:46,753 --> 00:54:48,170 Ах, да. 619 00:54:50,170 --> 00:54:56,003 Но в магазине игрушек были игры, что мы могли бы играть вместе. 620 00:54:56,170 --> 00:54:57,503 Я сказал нет! 621 00:54:57,670 --> 00:55:01,628 - Ты полностью уверен? - Да, я тебе говорил. 622 00:55:01,795 --> 00:55:05,461 - У МЕНЯ ТАК МНОГО ВОПРОСОВ - НО ЧЕГО ТЫ ОТ НЕГО ХОЧЕШЬ? 623 00:55:17,670 --> 00:55:21,836 Я решил попробовать еще раз с тем же донором. 624 00:55:24,253 --> 00:55:28,878 - С тем же донором? - Ага. Это всегда был план. 625 00:55:29,045 --> 00:55:32,295 - Было ли это? - Что с тобой? 626 00:55:33,503 --> 00:55:35,461 Ничего не происходит, я просто... 627 00:55:37,378 --> 00:55:41,336 Я думаю только о Йенсе. Разве вы, ребята, не должны быть... 628 00:55:41,503 --> 00:55:44,961 Йенс не знает, чего хочет, и часы тикают, 629 00:55:45,128 --> 00:55:49,753 и если я хочу, чтобы у Аманды был брат или сестра, это должно быть сейчас и с Инуусом. 630 00:55:53,003 --> 00:55:55,253 Конечно. Мне жаль. 631 00:55:56,586 --> 00:55:59,378 У меня была долгая ночь с Сигурдом. 632 00:56:00,461 --> 00:56:03,670 Но это хорошая новость! 633 00:56:03,836 --> 00:56:06,711 - Как приятно для Аманды. - И за Сигурда! 634 00:56:06,878 --> 00:56:09,003 У него будет еще один брат! 635 00:56:09,170 --> 00:56:11,420 Это верно! 636 00:56:11,586 --> 00:56:12,836 Ух ты. 637 00:56:13,003 --> 00:56:15,503 Он будет в восторге! 638 00:56:20,795 --> 00:56:25,336 Спасибо, что взяли его в эту субботу. Я очень ценю это. 639 00:56:25,503 --> 00:56:27,545 Конечно. 640 00:56:27,711 --> 00:56:31,045 Но я думал, что Йенс сможет их принять. 641 00:56:33,836 --> 00:56:36,336 - Ах, да? - Чтобы я мог выйти с тобой! 642 00:56:37,711 --> 00:56:41,711 Верно? Конечно, возможно! 643 00:56:41,878 --> 00:56:43,545 Давайте поговорим об этом. 644 00:56:43,711 --> 00:56:45,295 Сигурд! 645 00:56:46,878 --> 00:56:49,961 Сигурд! Оставьте эту даму в покое. 646 00:57:01,461 --> 00:57:02,628 Что? 647 00:57:02,795 --> 00:57:05,045 Я этого не понимаю. 648 00:57:05,211 --> 00:57:07,711 - Я понял. - Тогда покажи нам. 649 00:57:07,878 --> 00:57:09,711 Нет. 650 00:57:09,878 --> 00:57:11,336 «Я понял». Ну давай же! 651 00:57:13,003 --> 00:57:15,128 Твой указательный палец. 652 00:57:15,295 --> 00:57:16,753 Что? 653 00:57:16,920 --> 00:57:20,295 Не могли бы вы просто рассказать нам? Расскажите нам! 654 00:57:20,461 --> 00:57:22,420 Нет! Но этот раунд за мной. 655 00:57:22,586 --> 00:57:25,045 Извините, у меня рейс в шесть утра. 656 00:57:25,211 --> 00:57:27,503 - Нет! - Проверка дождя. 657 00:57:29,295 --> 00:57:33,336 Подари Сигурду что-нибудь приятное! Знаешь, что ему нравится? 658 00:57:33,503 --> 00:57:35,753 Какой-то японский хлам. 659 00:57:37,753 --> 00:57:39,211 - Привет. - Что? 660 00:57:39,378 --> 00:57:42,961 Кажется, я видел здесь Инууса. 661 00:57:45,961 --> 00:57:48,503 - Вы уверены? - Да. 662 00:57:51,045 --> 00:57:56,045 - Так что, возможно, тебе стоит уйти со мной. - Нет, а почему? 663 00:57:56,211 --> 00:58:01,128 Хорошо. Тебе решать. Просто не делай глупостей. 664 00:58:01,295 --> 00:58:03,128 - Конечно, нет! - Хороший. 665 00:58:03,961 --> 00:58:08,461 Вас предупредили. Итак, ты уйдешь с остальными, да? Да? 666 00:58:11,045 --> 00:58:13,586 Наслаждайтесь поездкой. Веселиться. 667 00:58:15,795 --> 00:58:19,295 - Следующий раунд, следующий раунд. - Подойдут. 668 00:58:22,420 --> 00:58:24,545 Три пива и три Ферне. 669 00:59:18,628 --> 00:59:22,711 - Афтенпостен? - Ты помнишь меня. 670 00:59:23,961 --> 00:59:26,836 Это все Молли говорили уже несколько недель. 671 00:59:27,003 --> 00:59:30,295 - Как вы? - Я в порядке. 672 00:59:31,003 --> 00:59:32,086 Испытывающий жажду? 673 00:59:35,128 --> 00:59:36,753 Ты выглядишь иначе. 674 00:59:38,670 --> 00:59:40,586 Это комплимент? 675 00:59:43,461 --> 00:59:48,253 Я в порядке. Мне было лучше, но... 676 00:59:48,420 --> 00:59:51,628 - Вы были недовольны этой историей? - Нет, совсем нет. 677 00:59:51,795 --> 00:59:56,670 Это было здорово. я просто получаю немного застенчивое чтение о себе. 678 00:59:56,836 --> 00:59:59,211 Вам нужна помощь с напитками? 679 00:59:59,378 --> 01:00:01,670 - Привет. Торбьёрн. - Нильс. 680 01:00:01,836 --> 01:00:04,086 Нильс Пилснер. 681 01:00:05,170 --> 01:00:07,253 - Извини. - Не беспокойся. 682 01:00:08,170 --> 01:00:09,586 Хорошо? 683 01:00:11,670 --> 01:00:14,878 - Рад видеть вас снова. - Ты тоже. 684 01:00:15,045 --> 01:00:16,461 Передай Молли привет. 685 01:00:16,628 --> 01:00:20,711 - Она будет потрясающим журналистом. - Да. Согласованный. 686 01:00:24,920 --> 01:00:26,295 Кто это был? 687 01:00:26,461 --> 01:00:29,586 О ком-то, о ком я недавно написал рассказ. 688 01:00:29,753 --> 01:00:34,711 Прохладный. Ты так на высоте. И все это время я одинокая мама. 689 01:00:36,170 --> 01:00:38,461 Что это должно означать? 690 01:00:39,211 --> 01:00:40,836 Что это должно означать? 691 01:00:41,628 --> 01:00:46,378 - Я не это имел в виду. - А ведь выходит вот так! 692 01:00:47,378 --> 01:00:51,586 Почему ты это делаешь? Почему ты всегда это делаешь? 693 01:00:51,753 --> 01:00:55,545 Привет. Эдит. Слушать. 694 01:00:55,711 --> 01:01:00,003 Я обнимаю тебя. 695 01:01:00,170 --> 01:01:02,378 - Привет. - Что? 696 01:01:04,211 --> 01:01:08,878 Оскорбил ли я вашу независимость, предложив помочь тебе нести напитки? 697 01:01:10,211 --> 01:01:12,378 Вы хотите нести их самостоятельно? 698 01:01:13,253 --> 01:01:16,170 Нам нужно вернуться к няне. 699 01:01:16,336 --> 01:01:18,253 Ты уходишь? 700 01:01:21,503 --> 01:01:22,795 Ты придешь? 701 01:01:22,961 --> 01:01:26,670 Нет, я хочу допить. Ребята, идите. 702 01:01:26,836 --> 01:01:29,461 - Вы уверены? - Ага. 703 01:01:29,628 --> 01:01:32,170 - Передавай привет Дорте. - Она уехала с другом. 704 01:01:32,336 --> 01:01:34,461 Все будет хорошо. 705 01:01:34,628 --> 01:01:37,003 Спасибо, я думаю? 706 01:01:37,170 --> 01:01:39,045 Ты в порядке? 707 01:02:17,295 --> 01:02:18,795 Привет, Эдит. 708 01:02:20,253 --> 01:02:22,878 Надеюсь, вы отлично проводите время. 709 01:02:23,045 --> 01:02:27,045 Не хочу портить настроение, но... 710 01:02:28,711 --> 01:02:33,045 Я действительно ждал чтобы ты звонил всю ночь. 711 01:02:33,211 --> 01:02:38,336 Иногда мне кажется, что ты меня видишь больше как няня, чем друг. 712 01:02:38,503 --> 01:02:41,461 И это довольно паршивое ощущение. 713 01:02:45,628 --> 01:02:49,045 Когда мы узнали о детях у меня был один и тот же отец, 714 01:02:49,211 --> 01:02:51,836 Я надеялся, что мы будем более... 715 01:02:53,795 --> 01:02:55,878 Или, может быть... 716 01:02:56,045 --> 01:03:00,211 <Я>Ну, во всяком случае. С детьми все в порядке. 717 01:03:00,378 --> 01:03:03,628 Я не знаю, есть ли у вас фотографии Я отправил? 718 01:03:03,795 --> 01:03:07,045 Увидимся завтра. 719 01:03:14,670 --> 01:03:16,545 - Пиво. - Подойдут. 720 01:03:28,128 --> 01:03:30,211 - Вот и все. - Спасибо. 721 01:04:10,295 --> 01:04:12,128 НИЛЬС КРОН ВЫ УХОДИТЕ? 722 01:04:20,211 --> 01:04:25,378 - Это Селин. Не я. - Я знаю. 723 01:04:31,503 --> 01:04:33,045 - Привет. - Привет. 724 01:04:35,295 --> 01:04:38,545 - Я заказал такси. - Да. 725 01:04:40,670 --> 01:04:43,545 Может быть, я мог бы... 726 01:04:43,711 --> 01:04:47,045 Хотите поделиться этим? Я не пойду далеко. 727 01:04:47,211 --> 01:04:49,836 Несодден не тот же самый путь. 728 01:04:50,003 --> 01:04:53,920 Я не собираюсь в Несодден. Мы с Мией расстались. 729 01:04:54,086 --> 01:04:57,170 - Что? - Итак... 730 01:04:57,336 --> 01:05:02,128 Я остаюсь с другом пока я разбираюсь во всем. 731 01:05:02,295 --> 01:05:03,670 Дерьмо. 732 01:05:04,795 --> 01:05:09,545 Я в порядке. Это похоже на правильная вещь. Для нас обоих. 733 01:05:09,711 --> 01:05:14,420 Но вы были идеальной семьей. Ты наверняка все уладишь? 734 01:05:14,586 --> 01:05:17,753 Нет. Не в этот раз. 735 01:05:28,836 --> 01:05:33,086 - Где бокалы? - Над раковиной. 736 01:05:39,086 --> 01:05:41,003 Вы это читали? 737 01:05:42,336 --> 01:05:46,211 Нет, еще нет. А ты? 738 01:05:46,378 --> 01:05:51,211 - Ну, у меня есть аудиокнига. - Это то же самое. 739 01:05:51,378 --> 01:05:53,711 Но так ли это на самом деле? 740 01:05:56,045 --> 01:05:58,753 - Кампари? - Это все, что у меня есть. 741 01:06:00,295 --> 01:06:02,003 Вкусный. 742 01:06:11,836 --> 01:06:16,795 Мне нравится твоя квартира. Хотите устроить мне экскурсию? 743 01:06:16,961 --> 01:06:22,295 На самом деле это моя мать, и у меня есть планы отремонтировать его, 744 01:06:22,461 --> 01:06:24,795 но я так и не дошел до этого. 745 01:06:24,961 --> 01:06:28,920 - Так что смотреть особо нечего. - Я все равно хотел бы экскурсию. 746 01:06:31,086 --> 01:06:33,295 Хорошо. 747 01:06:33,461 --> 01:06:35,128 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 748 01:06:47,170 --> 01:06:49,461 Нет, это запрещено! 749 01:06:49,628 --> 01:06:51,461 Немного... 750 01:06:52,295 --> 01:06:55,795 - Просто добавь еще немного яблочного сока. - Да, еще яблочного сока. 751 01:06:55,961 --> 01:07:00,795 Или еще Кампари. Я думаю, это сработает. 752 01:07:00,961 --> 01:07:04,253 Когда я был маленьким, Я хотел быть архитектором. 753 01:07:04,420 --> 01:07:07,586 Но вместо этого ты женился на одной? 754 01:07:15,378 --> 01:07:21,420 - Теперь я понял. Я получаю все. - Я же тебе говорил, что собираюсь делать ремонт! 755 01:07:23,461 --> 01:07:25,878 Что здесь? 756 01:07:26,045 --> 01:07:29,253 - Ого, там много всего. - Это комната моего сына. 757 01:07:29,420 --> 01:07:32,336 Это напоминает мне комнату моего детства. 758 01:07:32,503 --> 01:07:34,586 Это действительно приятно. 759 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 Спасибо. 760 01:07:40,961 --> 01:07:45,378 - Я продолжу, ладно? - Идите прямо. 761 01:07:45,545 --> 01:07:49,461 - Берегите голову! - Это происходит постоянно. 762 01:07:50,628 --> 01:07:52,461 Хорошо. 763 01:07:55,878 --> 01:07:57,670 Вот где это происходит. 764 01:08:00,086 --> 01:08:03,961 Теперь этот тур кажется "ход" с моей стороны. 765 01:08:04,128 --> 01:08:08,878 - Очень детский ход. - Я очень молод. 766 01:08:09,045 --> 01:08:11,711 Ты не так уж молод. Ты? 767 01:08:14,753 --> 01:08:16,920 - Еще один? - Да. 768 01:08:19,836 --> 01:08:23,461 Нам никогда не суждено было быть такими. 769 01:08:24,961 --> 01:08:26,545 Действительно. 770 01:08:26,711 --> 01:08:31,128 Но это может быть трудно увидеть когда у тебя есть дети. 771 01:08:36,461 --> 01:08:40,586 я просто очень волнуюсь о потере детей. 772 01:08:44,253 --> 01:08:46,711 Тем более, что они не... 773 01:08:50,086 --> 01:08:53,336 - Ты правда думаешь, что справишься? - Ну, я... 774 01:08:53,503 --> 01:08:55,920 У них есть отец. 775 01:08:56,920 --> 01:09:02,336 - Но они все еще любят тебя. - Да. Они делают. 776 01:09:03,711 --> 01:09:06,295 Но, возможно, я там не был достаточно долго. 777 01:09:06,461 --> 01:09:10,461 Им повезло иметь так много людей, которые их любят. 778 01:09:12,628 --> 01:09:15,628 Но я понимаю, что вы имеете в виду. 779 01:09:15,795 --> 01:09:18,545 Страх оказаться недостаточным. 780 01:09:18,711 --> 01:09:21,170 - Ты когда-нибудь чувствовал такое? - Конечно. 781 01:09:22,878 --> 01:09:24,753 Где отец вашего сына? 782 01:09:27,336 --> 01:09:29,711 Нам не обязательно об этом говорить. 783 01:09:29,878 --> 01:09:32,336 Все в порядке. Это просто... 784 01:09:34,295 --> 01:09:38,461 Он просто... Он больше не живет в Норвегии. 785 01:09:40,670 --> 01:09:46,003 Он вернулся в Нью-Йорк когда Сигурду было два года. 786 01:09:46,170 --> 01:09:49,753 Он художник, так что... он этого не хотел. 787 01:09:49,920 --> 01:09:54,128 И мы не планировали заводить ребенка. Я был тем, кто этого хотел. 788 01:09:54,295 --> 01:09:56,670 Он общается с Сигурдом? 789 01:09:57,795 --> 01:10:01,003 - Нет. - Совсем нет? 790 01:10:46,503 --> 01:10:50,003 Это платье чертовски убийственное. 791 01:10:50,170 --> 01:10:54,628 Он красный или коричневый? Я не могу сказать. Но оно так хорошо на тебе смотрится. 792 01:10:57,711 --> 01:11:00,961 - Давай посмотрим, какого он на тебе цвета. - На мне? 793 01:11:01,128 --> 01:11:03,003 Да. 794 01:11:03,170 --> 01:11:06,670 Я просто иду в примерочную. 795 01:11:13,128 --> 01:11:14,586 Хорошо. 796 01:11:27,878 --> 01:11:29,003 Хорошо. 797 01:11:31,545 --> 01:11:33,211 Возьми это. 798 01:11:34,086 --> 01:11:35,628 Вот дерьмо. 799 01:11:35,795 --> 01:11:37,920 Извини. 800 01:11:39,378 --> 01:11:42,836 - Я пролил Кампари на... - Не беспокойся. 801 01:11:43,003 --> 01:11:47,503 - На платье ничего не попало. - В ванной есть полотенца. 802 01:12:04,420 --> 01:12:08,628 - Я нашел это. - Ты выглядишь великолепно. 803 01:12:08,795 --> 01:12:11,336 - Вы не возражаете? - Нисколько. 804 01:12:17,378 --> 01:12:20,170 Тебе следует начать носить платья. 805 01:12:52,211 --> 01:12:55,378 Это пьяная татуировка? 806 01:13:00,670 --> 01:13:04,545 У тебя есть татуировки? 807 01:13:04,711 --> 01:13:08,878 Нет, я боюсь... И кроме того, Миа ненавидела это. 808 01:13:12,253 --> 01:13:14,795 Она не позволила мне. Я имею в виду... 809 01:13:17,711 --> 01:13:20,003 У меня есть игла. 810 01:13:21,086 --> 01:13:22,211 И чернила. 811 01:13:22,378 --> 01:13:24,461 Ты так сделал свой? Пойдем! 812 01:13:27,253 --> 01:13:31,795 - Оно будет похоже на твое, да? - Да, идентичны. 813 01:14:08,420 --> 01:14:10,586 Утро. 814 01:14:17,086 --> 01:14:21,253 - Я собираюсь позавтракать. - Это потрясающе. 815 01:14:23,128 --> 01:14:24,920 Никуда не уходи. 816 01:15:48,295 --> 01:15:53,461 Можете ли вы рассказать нам? о вашей текущей ситуации на работе? 817 01:15:53,628 --> 01:15:57,086 Вы работаете не по найму? 818 01:15:57,253 --> 01:16:01,295 Похоже, я безработный. 819 01:16:01,461 --> 01:16:06,128 Нет, эээ... Я предприниматель. Техническое развитие. 820 01:16:06,295 --> 01:16:09,378 Несколько лет назад я сделал игру 821 01:16:19,628 --> 01:16:23,336 - много лет назад это было неплохо. 822 01:16:24,295 --> 01:16:28,545 - Должен ли я сказать название игры? - Нет, пожалуйста, не надо. 823 01:16:28,711 --> 01:16:32,253 Это что-то хочешь продолжить? 824 01:16:33,378 --> 01:16:35,961 Сейчас я работаю над- 825 01:17:57,670 --> 01:17:59,920 Йуууу! 826 01:18:02,170 --> 01:18:03,920 Привет! 827 01:18:04,086 --> 01:18:06,753 Ты вчера вечером перебрал? 828 01:18:21,878 --> 01:18:23,086 Вам это нравится? 829 01:18:30,378 --> 01:18:33,420 Где, ты говоришь, был отец Сигурда? 830 01:18:35,336 --> 01:18:37,086 Я сказал тебе вчера вечером. 831 01:18:37,253 --> 01:18:41,253 - Он... - Здравствуйте! Это только мы! 832 01:18:42,461 --> 01:18:47,920 - Могу я поиграть в петанк с Амандой? - Что ты здесь уже делаешь? 833 01:18:48,086 --> 01:18:51,295 - Давай еще раз выйдем. - Я хочу пойти в парк! 834 01:18:51,461 --> 01:18:56,170 К Эдит пришел коллега, поэтому мы выйдем во двор. 835 01:18:56,336 --> 01:18:59,253 Мы как раз заканчивали. 836 01:19:02,670 --> 01:19:07,170 Мне жаль. Они должны были вернуться позже. 837 01:19:13,836 --> 01:19:20,128 Я думаю, может быть, тебе придется уйти. Если это нормально. 838 01:19:20,295 --> 01:19:23,961 Вы не ответили... Я просто пытаюсь понять... 839 01:19:25,545 --> 01:19:28,253 Ты не общаешься с отцом Сигурда? 840 01:19:29,420 --> 01:19:30,920 Нет. 841 01:19:35,003 --> 01:19:36,753 Совсем нет? 842 01:19:37,836 --> 01:19:41,586 - Ну, он ушел. - Рисовать? 843 01:19:49,711 --> 01:19:51,253 Вы меня искали. 844 01:20:07,795 --> 01:20:10,961 Я просто хотел знать, кто ты. Я не... 845 01:20:11,128 --> 01:20:12,711 Что ты имеешь в виду? 846 01:20:12,878 --> 01:20:15,711 Я хотел знать если бы ты был хорошим человеком. 847 01:20:18,211 --> 01:20:22,170 Как... Как ты- 848 01:20:22,336 --> 01:20:25,878 Я погуглил тебя, а потом появилось много всего. 849 01:20:26,045 --> 01:20:28,586 И мне просто хотелось узнать немного больше. 850 01:20:28,753 --> 01:20:29,961 И тогда... 851 01:20:30,128 --> 01:20:32,795 Ты был в моем доме. Вы познакомились с моей семьей. 852 01:20:34,878 --> 01:20:36,628 Что ты хочешь? 853 01:20:37,878 --> 01:20:42,753 Я просто хотел однажды встретиться с тобой. И тогда ты появился в моем офисе с Молли. 854 01:20:42,920 --> 01:20:46,461 Ждать. Ждать! 855 01:20:46,628 --> 01:20:48,586 Что мне было делать? 856 01:20:48,753 --> 01:20:51,878 Так это моя вина? Ты это говоришь? 857 01:20:53,211 --> 01:20:54,461 Это моя вина? 858 01:20:56,628 --> 01:21:00,170 - Я не знаю. - Я не тот, кто... 859 01:21:02,878 --> 01:21:05,253 Не смотри на меня так. 860 01:21:05,420 --> 01:21:08,586 Не смотри на меня так. Ты здесь больной. 861 01:21:12,003 --> 01:21:14,086 Я не... 862 01:21:18,170 --> 01:21:20,128 Можете ли вы уйти, пожалуйста! 863 01:21:20,295 --> 01:21:25,086 Я просто пытаюсь понять. Ты разыскал меня, да? 864 01:21:26,670 --> 01:21:28,711 Знаешь, насколько это безумие? 865 01:21:28,878 --> 01:21:32,670 Я не хочу, чтобы ты был здесь! Пожалуйста, оставьте! 866 01:21:32,836 --> 01:21:34,586 Он... 867 01:21:36,795 --> 01:21:39,795 Эдит? Ты серьезно? Не... 868 01:21:39,961 --> 01:21:42,253 Нам нужно поговорить. 869 01:21:44,253 --> 01:21:45,711 Ты серьезно? 870 01:21:49,336 --> 01:21:51,961 У тебя все есть? 871 01:22:16,253 --> 01:22:18,170 Мы подметаем пол. 872 01:22:18,336 --> 01:22:23,086 Хотите ли вы сказать что-нибудь ребенок родился на ваше пожертвование? 873 01:22:25,795 --> 01:22:28,961 <Я> Здравствуйте. Это ваш донор. 874 01:22:30,795 --> 01:22:33,128 Надеюсь, вас любят. 875 01:22:34,420 --> 01:22:36,295 И я думаю, что да, 876 01:22:36,461 --> 01:22:41,753 потому что твой родитель или родители через многое прошел, чтобы иметь тебя. 877 01:22:44,378 --> 01:22:48,503 Жизнь будет хорошей... и плохой. 878 01:22:48,670 --> 01:22:51,670 Итак... удачи! 879 01:22:58,586 --> 01:23:01,586 ВЫ УВЕРЕНЫ ВЫ ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ? 880 01:23:30,211 --> 01:23:32,211 Я не могу спать. 881 01:23:36,086 --> 01:23:37,920 Бедный ребенок. 882 01:23:39,128 --> 01:23:41,461 Могу я полежать здесь немного? 883 01:23:44,878 --> 01:23:47,378 Тебе придется спать в своей постели, Эдит. 884 01:23:54,920 --> 01:23:59,128 Ты сейчас так хорош в этом. Спать один. 885 01:24:50,503 --> 01:24:53,461 Аманда не спрашивала меня об этом. 886 01:24:53,628 --> 01:24:57,003 Это хорошо. Сигурд тоже. 887 01:24:57,670 --> 01:25:01,170 Думаешь, он понял Аманда тоже его? 888 01:25:02,295 --> 01:25:04,045 Надеюсь, нет. 889 01:25:09,503 --> 01:25:11,795 Как ты мог позволить этому случиться? 890 01:25:14,045 --> 01:25:17,961 Я просто почувствовал необходимость узнать о нем больше. 891 01:25:18,128 --> 01:25:20,420 На случай, если Сигурд когда-нибудь спросит. 892 01:25:21,545 --> 01:25:23,961 Что у меня будет ответ. 893 01:25:25,336 --> 01:25:29,420 И мне казалось, что я знаю его еще до того, как мы встретились. 894 01:25:29,586 --> 01:25:31,045 я был... 895 01:25:32,336 --> 01:25:34,461 Я знаю, что сказал тебе его имя. 896 01:25:36,045 --> 01:25:38,503 Мне жаль. Я не должен был этого делать. 897 01:25:39,878 --> 01:25:41,253 Нет. 898 01:25:44,503 --> 01:25:47,503 Но это был мой предел. Надеюсь, ты это знаешь. 899 01:25:48,795 --> 01:25:50,545 Конечно. 900 01:25:53,503 --> 01:25:56,628 Я не собираюсь использовать Инуус снова в качестве донора. 901 01:25:56,795 --> 01:25:59,836 Или Нильс, или... Я не знаю, как его назвать. 902 01:26:02,628 --> 01:26:04,961 Он теперь слишком реален. 903 01:26:10,003 --> 01:26:13,503 Слушай... То, что ты сказал в том голосовом сообщении. 904 01:26:15,336 --> 01:26:17,545 Вы совершенно правы. 905 01:26:17,711 --> 01:26:19,795 Я не вижу в тебе друга. 906 01:26:23,128 --> 01:26:24,545 Мы семья. 907 01:26:26,045 --> 01:26:29,336 Ты мать сестры Сигурда. 908 01:26:29,503 --> 01:26:33,211 Я так рада, что ты есть в нашей жизни. 909 01:26:34,295 --> 01:26:36,878 Я бы не смог сделать всего этого без тебя. 910 01:26:48,128 --> 01:26:51,836 Ну что ж. У них есть 10 000 другие братья и сестры там. 911 01:26:52,170 --> 01:26:53,586 Истинный. 912 01:26:58,003 --> 01:27:01,628 Можем ли мы пойти в парк позже, бабушка? 913 01:27:01,795 --> 01:27:03,920 Я думаю, мы останемся внутри, Сигурд. 914 01:27:39,545 --> 01:27:41,878 Кофе, пожалуйста. 915 01:28:02,461 --> 01:28:04,170 Я чувствовал себя обманутым. 916 01:28:06,045 --> 01:28:08,836 Вы поставили меня в затруднительное положение. 917 01:28:10,836 --> 01:28:13,003 Это было огромное нарушение. 918 01:28:13,920 --> 01:28:16,003 Ко мне. 919 01:28:16,170 --> 01:28:17,670 Да. 920 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 И мне очень жаль. 921 01:28:23,128 --> 01:28:24,670 Действительно. 922 01:28:31,628 --> 01:28:34,295 На что вы надеялись? 923 01:28:37,545 --> 01:28:40,170 На что я надеялся? 924 01:28:46,378 --> 01:28:48,295 Я подумал, что мог бы... 925 01:28:51,378 --> 01:28:56,461 ... лучше понимать моего сына если бы я знал, кто его отец. 926 01:29:02,711 --> 01:29:05,503 Вы, должно быть, знали, что так пойдет... 927 01:29:08,461 --> 01:29:12,295 Рано или поздно ошибетесь. 928 01:29:12,461 --> 01:29:14,711 Я увлекся. 929 01:29:17,170 --> 01:29:19,045 Ты мне понравился. 930 01:29:23,045 --> 01:29:26,378 Я тоже был очень очарован тобой. 931 01:29:34,795 --> 01:29:39,503 Иметь одного ребенка было планом Б. 932 01:29:47,420 --> 01:29:50,753 Иногда я волнуюсь, что меня для него недостаточно. 933 01:29:56,420 --> 01:29:58,836 Я хотел бы предложить... 934 01:30:00,045 --> 01:30:02,295 ...что мы с Сигурдом встретимся. 935 01:30:03,336 --> 01:30:05,961 В должной обстановке. 936 01:30:09,670 --> 01:30:14,003 Но это полностью зависит от вас. Сигурд — твой сын. 937 01:30:15,795 --> 01:30:17,211 Но... 938 01:30:33,420 --> 01:30:37,086 Могу я спросить вас, почему вы сделали пожертвование? 939 01:30:44,420 --> 01:30:46,795 Это было как-то спонтанно. 940 01:30:49,295 --> 01:30:54,128 Я увидел рекламу банка спермы. когда я был на конференции в Копенгагене. 941 01:30:56,003 --> 01:30:58,295 Это было сиюминутно. 942 01:31:00,503 --> 01:31:03,003 Я думаю, что на самом деле... 943 01:31:03,170 --> 01:31:07,420 Мы с Мией проходили через трудное время. 944 01:31:07,586 --> 01:31:10,878 Она не хотела больше детей. Итак... 945 01:31:11,753 --> 01:31:15,545 Может быть, это был способ для меня чувствовать, что есть часть... 946 01:31:16,920 --> 01:31:18,586 ... обо мне там. 947 01:31:26,211 --> 01:31:28,670 Я думал, что смогу это решить дроча в чашку. 948 01:31:32,920 --> 01:31:34,545 Мне нужно в ванную. 949 01:31:36,795 --> 01:31:39,753 - Кстати. - Да. 950 01:33:26,003 --> 01:33:28,378 Это выглядит нормально? 951 01:33:28,545 --> 01:33:31,086 Или это слишком низко? 952 01:33:31,253 --> 01:33:34,336 Я думаю, там все в порядке. 953 01:33:35,420 --> 01:33:38,211 Посмотрите на это! 954 01:33:39,670 --> 01:33:44,211 Я знаю, что я поставил тебя в сложной ситуации. 955 01:33:45,628 --> 01:33:49,295 И я, возможно, посадил у тебя есть потребность встретиться с Сигурдом, 956 01:33:49,461 --> 01:33:51,836 теперь, когда ты знаешь, что он существует. 957 01:33:54,295 --> 01:33:57,461 Но... что, если ты передумаешь? 958 01:33:59,086 --> 01:34:03,253 Я не хочу вызывать в нем тоску. 959 01:34:05,878 --> 01:34:10,836 Для него ты где-то добрый человек в мире, который помог мне обрести его. 960 01:34:12,711 --> 01:34:14,420 И все. 961 01:34:22,711 --> 01:34:25,128 Если он собирается встретиться с тобой... 962 01:34:26,170 --> 01:34:32,420 Я хочу, чтобы это было его решение, когда он достаточно взрослый, чтобы принять такое решение. 963 01:34:35,836 --> 01:34:39,336 И я надеюсь, что он этого захочет. 964 01:34:49,961 --> 01:34:53,711 Возможно, это не имело для вас большого значения дрочить в эту чашку, но... 965 01:34:56,170 --> 01:34:58,128 Это весь мой мир.